French’s exhibition builds on this legacy, drawing visitors into an intimate experience that transcends the boundaries of words and symbolism.