The US Treasury has designated and sanctioned four individuals identified as members of an Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) cell in Durban, South Africa.